Tâche 2
+ Partie 1
Sujet 1
Je suis un(e) ami(e) francophone. Vous devez écrire un article sur un film pour la revue de votre association culturelle francophone. Vous cherchez des idées. Vous m’interrogez sur les films que j’ai aimés (genre, lieu, prix, etc.).
我是你的法语朋友。你需要为法语文化协会的刊物写一篇关于电影的文章。你在寻找灵感,向我打听我喜欢的电影(类型、地点、奖项等)。
Sujet 2
Je suis un(e) employé(e) dans une agence de voyages. Vous voulez faire un voyage touristique. Vous entrez dans mon agence de voyages. Vous me demandez des informations sur les destinations (circuits touristiques, tarifs, activités, etc.).
我是一家旅行社的员工。你想来一趟观光旅行,走进我的旅行社。你向我咨询目的地的信息(旅游线路、价格、活动等)。
Sujet 3
Je suis votre voisin(e). Vous souhaitez organiser une fête entre voisins. Vous me demandez des conseils pour l’organisation (invités, type de repas, musique, etc.).
我是你的邻居。你想组织一次邻里聚会。你向我征求筹备方面的建议(来宾、餐食类型、音乐等)。
Sujet 4
Je suis votre voisin(e). Vous venez d’arriver dans la ville et vous ne connaissez personne. Vous me demandez conseil pour rencontrer de nouvelles personnes.
我是你的邻居。你刚到这座城市,谁也不认识。你向我请教如何结识新朋友。
Sujet 5
Vous vous intéressez au rythme du travail au Canada. Interrogez-moi sur les horaires de travail et les jours de congé au Canada. Comparez avec la situation dans votre pays.
你对加拿大的工作节奏感兴趣。请向我询问加拿大的工作时间与休假天数,并与贵国的情况进行比较。
+ Partie 2
Sujet 1
Je suis un(e) ami(e). Je dois m’absenter un week-end. Je vous demande de garder ma fille de 3 ans. Vous la connaissez bien mais c’est la première fois que vous allez vous occuper d’elle pendant 2 jours. Vous me posez des questions pour connaître ses habitudes (alimentation, loisirs, sommeil, etc.).
我是你的朋友。这个周末我要外出,请你照看我三岁的女儿。你很熟悉她,但这是你第一次连续两天照看她。你向我询问她的习惯(饮食、娱乐、睡眠等)。
Sujet 2
Je suis un(e) collègue, je vous propose de m’accompagner voir un spectacle. Vous me posez des questions sur ce spectacle (genre, lieu, horaire, etc.) et sur la sortie (moyens de transports, participants, etc.).
我是你的同事,我提议一起去看一场演出。你向我询问这场演出的情况(类型、地点、时间等)以及本次外出的安排(交通方式、同行人员等)。
Sujet 3
Je travaille au service culturel de la mairie. Vous souhaitez vous informer sur les activités culturelles (activités sportives, manuelles, musées, spectacles, etc.) de la ville, vous me posez des questions (activités, fréquence, tarifs, durée, etc.).
我在市政府文化部门工作。你想了解本市的文化活动(体育、手工、博物馆、演出等),向我咨询(活动类型、频率、费用、时长等)。
Sujet 4
Je travaille dans une agence de voyage. Vous êtes un(e) client(e), vous cherchez des idées de séjour au Canada. Vous me posez des questions pour vous informer (destinations, tarifs, logements, activités, etc.).
我在一家旅行社工作。你是顾客,正在寻找去加拿大度假的点子。你向我提问获取信息(目的地、价格、住宿、活动等)。
Sujet 5
Vous circulez en voiture au Canada, votre voiture tombe en panne. Vous appelez votre compagnie d’assurance, vous voulez savoir comment elle peut vous aider (remorquage, réparations, trajet de retour, etc.). Je suis l’agent de la compagnie d’assurance qui vous répond au téléphone.
你在加拿大开车时车辆抛锚。你致电保险公司,想了解他们如何提供帮助(拖车、维修、返程安排等)。我是接听你电话的保险公司客服人员。
+ Partie 3
Sujet 1
Agence immobilière → Vous souhaitez louer ou acheter un logement. Posez des questions à un agent immobilier sur les différentes options disponibles (prix, localisation, conditions de location, etc.).
房产中介 → 你想租房或买房。请向房产经纪人咨询可选方案(价格、位置、租赁条件等)。
Sujet 2
Premier jour de travail → Demandez à votre ami comment s’est déroulé son premier jour dans son nouvel emploi (ambiance, tâches effectuées, accueil par les collègues, etc.).
入职第一天 → 询问你的朋友在新工作的第一天过得如何(氛围、完成的任务、同事接待等)。
Sujet 3
Cours de musique → Votre voisine reçoit un professeur de musique et cela vous intéresse. Posez-lui des questions sur les cours proposés (tarif, type d’instrument enseigné, fréquence des cours, niveau requis, etc.).
音乐课程 → 你的女邻居在家请音乐老师授课,你对此感兴趣。请向她了解课程信息(收费、教授的乐器类型、上课频率、所需水平等)。
Sujet 4
Voyage à la campagne → Vous envisagez un séjour à la campagne. Demandez à votre ami s’il souhaite vous accompagner et informez-vous sur les activités possibles, la durée du séjour et l’hébergement.
乡村旅行 → 你打算去乡下度假。询问朋友是否愿意同行,并了解可能的活动、行程时长与住宿。
Sujet 5
Je suis votre ami(e) et je réside au Canada. Vous venez d’arriver et souhaitez vous renseigner sur le travail. Posez-moi vos questions !
我是你的朋友,住在加拿大。你刚到这里,想了解工作的情况。请向我提问!
+ Partie 4
Sujet 1
Je suis agent d’accueil dans un bureau d’information sur les associations de la ville. Vous voulez être bénévole dans une association de votre quartier. Vous me posez des questions (types, activités, publics, planning, etc.).
我是市内协会信息办公室的接待人员。你想在所在社区的协会做志愿者。你向我咨询(协会类型、活动、服务对象、时间安排等)。
Sujet 2
Je suis professeur de français. Vous venez d’arriver au Canada, vous voulez prendre des cours particuliers. Vous m’interrogez sur mon parcours professionnel (expérience, méthodes, tarifs, etc.).
我是法语老师。你刚到加拿大,想上私教课。你询问我的职业背景(经验、教学方法、收费等)。
Sujet 3
Je suis un(e) ami(e) canadien(ne). Je viens de passer des vacances formidables à la montagne. Vous voulez faire la même chose. Vous me posez des questions sur mon séjour (lieu, activités, hébergement, etc.).
我是你的加拿大朋友,刚在山区度过了很棒的假期。你也想这样做,向我询问我的行程(地点、活动、住宿等)。
Sujet 4
Je suis votre ami(e). Je prends des cours de théâtre toutes les semaines. Vous voulez vous inscrire à ces cours. Vous me posez des questions pour avoir des informations (tarifs, horaires, organisation, etc.).
我是你的朋友。我每周上戏剧课。你想报名这些课程,向我询问信息(收费、时间、安排等)。
Sujet 5
Vous venez d’arriver au Québec. Je suis votre voisin(e). Je vous ai invité(e) à un apéritif de bienvenue. Pendant l’apéritif, vous me posez des questions pour avoir des informations sur la vie du quartier (voisins, services, activités, etc.).
你刚到魁北克。我是你的邻居,邀请你参加欢迎酒会。酒会上你向我了解社区生活信息(邻居、服务、活动等)。
+ Partie 5
Sujet 1
Je suis un(e) ami(e) canadien(ne), je travaille dans un cinéma. Vous êtes en vacances au Canada, vous souhaitez aller voir un film. Vous m’interrogez pour faire votre choix (types de film, horaires, tarifs, etc.)
我是你的加拿大朋友,在电影院工作。你在加拿大度假,想去看电影。你向我打听以便做出选择(影片类型、场次时间、票价等)。
Sujet 2
Je suis un(e) ami(e) canadien(ne), je viens de passer des vacances formidables au bord de la mer. Vous aimeriez faire la même chose. Vous me posez des questions sur ce séjour (lieu, activités, tarifs, etc.).
我是你的加拿大朋友,刚在海边度过了很棒的假期。你也想这样做,向我询问此次旅行(地点、活动、费用等)。
Sujet 3
Je suis un(e) ami(e) francophone. Vous devez écrire un article pour présenter un livre dans la revue de votre association littéraire. Vous cherchez des idées. Vous m’interrogez sur mes lectures récentes.
我是你的法语朋友。你需要为文学协会的刊物写一篇介绍图书的文章。你在寻找灵感,向我打听我最近读过的书。
Sujet 4
Je suis un(e) ami(e). J’ai participé à un jeu organisé par une chaîne de télévision. Vous m’interrogez sur mon expérience (conditions d’inscription, contenus, intérêt, etc.) pour décider si vous voulez participer à ce jeu.
我是你的朋友。我参加过一家电视台举办的节目。你向我询问我的经历(报名条件、内容、趣味性等),以决定是否要参加。
Sujet 5
Je suis un(e) employé(e) de l’agence de transports en commun de la ville. C’est votre première visite. Vous m’interrogez pour savoir comment fonctionnent les transports en commun ici (type de transports, tarifs, horaires,
我是本市公共交通机构的工作人员。这是你第一次来访。你向我了解这里公共交通的运作方式(交通类型、票价、时刻表,……)。
+ Partie 6
Sujet 1
Je suis votre directeur. Je vais vous envoyer en stage de formation au Canada pendant 15 jours. Posez-moi des questions (hébergement, transport)
我是你的主管。我将派你去加拿大进行 15 天的培训。请向我提问(住宿、交通)。
Sujet 2
Je suis votre voisin. Vous êtes nouveau dans le quartier et vous voulez sortir le soir. Posez-moi des questions (lieux, activités, prix)
我是你的邻居。你刚搬到这个社区,想晚上外出。请向我提问(地点、活动、价格)。
Sujet 3
Je suis votre ami. Je vais partir en vacances et je voudrais que vous gardiez mon animal de compagnie. Posez-moi des questions (alimentation, soins, promenade)
我是你的朋友。我要去度假,希望你帮我照看宠物。请向我提问(喂食、护理、遛弯)。
Sujet 4
Je suis votre ami. Vous êtes invité à une cérémonie de mariage d’une amie canadienne. Posez-moi des questions (cérémonie, invités, cadeaux, habillement)
我是你的朋友。你受邀参加一位加拿大朋友的婚礼。请向我提问(仪式、来宾、礼物、着装)。
Sujet 5
Je suis votre ami(e). Je cherche un appartement à louer. Vous voulez m’aider à en trouver un et vous me posez des questions (localisation, budget, superficie, etc.).
我是你的朋友。我在找出租公寓。你想帮我寻找,并向我询问(位置、预算、面积等)。
Tâche 3
+ Partie 1
Sujet 1
Certaines personnes préfèrent voyager seules. Qu’en pensez-vous ?
有些人更喜欢独自旅行。你怎么看?
Sujet 2
Est-ce que vous préférez travailler sous la responsabilité d’un homme ou d’une femme ? Pourquoi ?
你更愿意在男性还是女性上司的领导下工作?为什么?
Sujet 3
Les jeux vidéo participent au développement de l’enfant. Qu’en pensez-vous ?
电子游戏有助于儿童的发展。你怎么看?
Sujet 4
Pour quelle(s) raison(s) voudrait-on développer le tourisme dans un pays ?
一个国家为什么要发展旅游业?有哪些原因?
Sujet 5
Vivre dans un pays étranger est difficile. Êtes-vous d’accord avec cette affirmation?
在异国生活很艰难。你同意这句话吗?
+ Partie 2
Sujet 1
Chaque année, à l’arrivée de l’été, beaucoup de magazines proposent des régimes pour perdre du poids. Pensez-vous que ces conseils sont utiles et sérieux ? Pourquoi ?
每到夏天,很多杂志都会推出减肥食谱。你认为这些建议有用且靠谱吗?为什么?
Sujet 2
Deux personnes très différentes ne pourront jamais devenir amies pour toute la vie. Êtes-vous d’accord?
两个差异很大的人不可能成为一生的朋友。你同意吗?
Sujet 3
En voyageant dans un pays étranger, on devient une autre personne. Qu’en pensez-vous ?
在国外旅行会使人“变成另一个人”。你怎么看?
Sujet 4
Grâce aux outils numériques, les tâches de la vie quotidienne prennent moins de temps. Partagez-vous cet avis?
得益于数字工具,日常事务花费的时间更少。你赞同这种看法吗?
Sujet 5
Selon vous, peut-on se faire facilement des amis en arrivant dans un nouveau pays ? Pourquoi ?
在你看来,到了一个新国家是否容易交朋友?为什么?
+ Partie 3
Sujet 1
Si vous déménagez dans un autre pays, pensez-vous que vous aurez plus d’opportunités professionnelles et personnelles ? Pourquoi ?
如果你搬到另一个国家,你认为会有更多职业与个人发展机会吗?为什么?
Sujet 2
En quoi le tourisme contribue-t-il à l’économie et au développement d’un pays ?
旅游业如何促进一个国家的经济与发展?
Sujet 3
Pourquoi les gens sont-ils fascinés par la vie des stars ? Est-ce une simple curiosité ou une influence plus profonde sur la société ?
人们为何着迷于明星生活?这只是好奇心,还是对社会有更深层的影响?
Sujet 4
Quels sont les avantages d’apprendre une langue étrangère dès l’enfance ? Cette pratique facilite-t-elle l’intégration et l’évolution professionnelle à l’âge adulte ?
从小学习外语有哪些好处?这种做法是否有助于成年后的融入与职业发展?
Sujet 5
De nos jours, les jeunes refusent de vieillir ». Qu’en pensez-vous
如今,“年轻人拒绝变老”。你怎么看?
+ Partie 4
Sujet 1
Aujourd’hui, les enfants et les adolescents doivent avoir leur propre téléphone portable. Qu’en pensez-vous?
如今,儿童与青少年应该拥有自己的手机。你怎么看?
Sujet 2
Avec Internet le monde est devenu un village. Êtes-vous d’accord?
有了互联网,世界成了“地球村”。你同意吗?
Sujet 3
Certaines personnes choisissent de ne pas avoir d’enfant. Qu’en pensez-vous?
有些人选择不生孩子。你怎么看?
Sujet 4
Changer de métier est possible à tout âge. Qu’en pensez-vous ?
任何年龄都可以转行。你怎么看?
Sujet 5
Les journaux télévisés ne devraient pas diffuser d’images violentes. Êtes-vous d’accord?
电视新闻不应播出暴力画面。你同意吗?
+ Partie 5
Sujet 1
Le voyage est une activité réservée aux personnes riches. Êtes-vous d’accord avec cette affirmation ?
旅行是富人的专属活动。你同意这句话吗?
Sujet 2
Est-il agréable de vivre en ville ou en campagne ?
住在城市更舒适,还是住在乡村更舒适?
Sujet 3
Les transports en commun devraient être gratuits ?
公共交通是否应该免费?
Sujet 4
Faut-il donner le téléphone portable aux enfants ?
是否应该给孩子配备手机?
Sujet 5
Pour profiter de la vie, il faut travailler moins. Qu’en pensez-vous ?
想更好地享受生活,就该少工作。你怎么看?
+ Partie 6
Sujet 1
Dans le contexte actuel, les enfants et les adolescents devraient-ils posséder leur propre téléphone portable ? Quels sont les avantages et les inconvénients de cette pratique ?
在当前环境下,儿童与青少年是否应拥有自己的手机?这一做法有哪些利与弊?
Sujet 2
Avec le développement d’Internet, les frontières semblent s’effacer, transformant le monde en un « village global ». Dans quelle mesure partagez-vous cette vision ?
随着互联网发展,边界似乎模糊,世界仿佛成了“全球村”。你在多大程度上认同这一观点?
Sujet 3
Certaines personnes font le choix de ne pas avoir d’enfant. Quels sont les facteurs qui motivent cette décision et quelles en sont les implications sociétales et personnelles ?
有些人选择不生育。是什么因素促成了这一决定?它对社会与个人各有哪些影响?
Sujet 4
Changer de métier est-il réellement envisageable à tout moment de la vie ? Quels sont les défis et les opportunités liés à une reconversion professionnelle ?
人生任何阶段都真的可以转行吗?职业转型会带来哪些挑战与机遇?
Sujet 5
Les médias doivent-ils limiter la diffusion d’images violentes dans les journaux télévisés ? Quels sont les enjeux éthiques et informatifs liés à cette question ?
媒体是否应限制电视新闻中的暴力画面传播?这一问题涉及哪些伦理与信息传播层面的考量?