2025-05

Sujet 1
Je suis agent immobilier. Vous êtes à la recherche d’un logement et vous voulez en savoir plus sur les offres : appartements, maisons, tarifs, localisation, etc.
我是房产经纪人。你正在找住所，想进一步了解各类房源：公寓、独栋房、价格、位置等。

Sujet 2
Je vais faire une course à pied à Vancouver. On habite le même quartier. Comme ça vous intéresse, vous me posez des questions sur l’inscription, la préparation et l’organisation.
我准备去温哥华参加一场跑步比赛。我们住同一个社区。你对此感兴趣，向我询问报名、准备和赛事组织等细节。

Sujet 3
Je travaille avec vous. Vous allez bientôt partir en vacances dans une région que je connais. Vous me demandez ce qu’il y a à faire, à voir et comment est le temps là-bas.
我和你是同事。你即将去我熟悉的一个地区度假。你问我那里可以做什么、看什么，以及当地的天气如何。

Sujet 4
Je suis votre ami(e) et j’organise une fête. Vous voulez participer à la préparation. Vous me demandez des détails sur l’organisation : repas, décoration, liste des invités…
我是你的朋友，正在筹办一场派对。你想参与准备工作，向我了解筹备细节：餐饮、装饰、来宾名单等。

Sujet 5
Je suis votre ami(e). J’ai testé un nouveau restaurant à Ottawa. Vous aimeriez y aller et vous me demandez des infos : plats proposés, tarifs, si j’ai aimé ou non.
我是你的朋友。我在渥太华尝试了一家新餐厅。你也想去，向我打听信息：菜品、价格、我是否喜欢等。

Sujet 1
Vous êtes intéressé par une annonce immobilière et souhaitez obtenir des informations détaillées sur l’appartement, comme sa taille, son prix et son emplacement.
你对一则房产广告感兴趣，想获取该公寓的详细信息，比如面积、价格和位置。

Sujet 2
Vous êtes parent et vous explorez les options d’activités disponibles pour vos enfants après l’école, y compris les types d’activités offertes, les horaires, les tarifs et les activités spéciales.
你是一位家长，正在了解孩子放学后的活动选择，包括活动类型、时间安排、费用以及特色活动。

Sujet 3
Vous êtes intéressé à devenir bénévole dans une association qui distribue des repas aux sans-abris, et vous avez des questions sur l’organisation, les conditions de bénévolat et l’emploi du temps requis.
你有意在为无家可归者提供餐食的协会做志愿者，并就组织运作、志愿者条件和所需时间安排提出问题。

Sujet 4
Vous envisagez de changer d’emploi et vous souhaitez en savoir plus sur les activités, les conditions de travail, y compris le salaire et les relations professionnelles, dans le nouvel entreprise où votre ancien collègue a commencé à travailler.
你正考虑换工作，想进一步了解你前同事新入职公司的情况：业务内容、工作条件（包括薪资）以及职场人际关系。

Sujet 5
Vos voisins vous ont demandé de garder leur enfant le week-end prochain. Vous cherchez des détails sur les horaires, les activités à faire avec l’enfant et les repas à prévoir.
你的邻居请你下周末帮忙照看孩子。你想了解具体细节：时间安排、可与孩子进行的活动以及需要准备的餐食。

Sujet 1
Je suis un(e) de vos collègues. Vous êtes nouvel(le) ici et vous avez des questions sur l’entreprise. Vous voulez en savoir plus sur l’organisation, l’ambiance, la cantine, etc.
我是你的同事之一。你是新来的，对公司有一些疑问。你想进一步了解组织架构、工作氛围、食堂等。

Sujet 2
Je suis votre ami(e) et je vous invite à une fête. Comme vous êtes nouveau/nouvelle au Québec, vous me posez des questions sur l’événement, comme l’heure, le cadeau à apporter, la tenue, etc.
我是你的朋友，邀请你参加一场派对。由于你刚到魁北克，你向我询问活动相关信息：时间、是否需要带礼物、着装等。

Sujet 3
Je travaille à l’accueil du club de sport du quartier. Vous envisagez de commencer une activité sportive, mais vous avez des doutes. Vous me posez des questions sur les sports disponibles, les horaires, les tarifs, le matériel, etc.
我在社区体育俱乐部的前台工作。你打算开始一项运动，但还有疑虑。你向我咨询可选项目、时间安排、费用和器材等。

Sujet 4
Je travaille à l’accueil d’un musée. Vous prévoyez de visiter ce musée avec des amis et vous me posez des questions pour bien organiser votre visite, comme les heures d’ouverture, les tarifs, les visites guidées, etc.
我在一座博物馆的前台工作。你计划和朋友参观此馆，为了更好安排行程，你向我询问开放时间、票价、导览服务等。

Sujet 5
Nous travaillons ensemble. Vous planifiez un week-end et je vous conseille une ville que je connais bien. Vous me posez des questions sur l’hébergement, les bons restaurants, les lieux à découvrir, etc.
我们是同事。你在计划周末出行，我向你推荐了一座我很熟悉的城市。你向我询问住宿、美食餐厅和必去景点等。

Sujet 1
Je suis un collègue qui a récemment visité le Canada. Vous êtes curieux(se) de connaître mon expérience et me posez des questions sur les activités, les moyens de transport, les loisirs, etc.
我是最近去过加拿大的同事。你对我的经历感到好奇，向我询问活动、交通方式、休闲娱乐等方面的信息。

Sujet 2
Je propose une location en bord de mer. Comme vous êtes intéressé(e), vous me posez des questions sur la maison.
我在海边有一处出租房。你对此感兴趣，向我询问房子的相关情况。

Sujet 3
Je vais bientôt partir en vacances et je vous demande de surveiller mon logement. Vous me posez des questions : quand, quoi faire, et s’il y a des instructions particulières.
我很快要去度假，想请你帮忙看家。你向我询问：时间、需要做什么，以及是否有特别注意事项。

Sujet 4
Nous venons de nous rencontrer dans une gare. Vous êtes intéressé(e) par mon amour pour la montagne et vous me posez des questions pour en savoir davantage sur cette passion.
我们刚在火车站相遇。你对我热爱登山这件事很感兴趣，向我提问以进一步了解这份爱好。

Sujet 5
Je suis livreur. Vous voulez commander un meuble et vous me posez des questions : combien ça coûte, quand c’est livré, quelles sont les conditions.
我是送货员。你想订购一件家具，并向我询问：价格多少、何时送达、配送条件是什么。

Sujet 1
Vous venez me voir à l’accueil pour en savoir plus sur le bénévolat. Vous me posez des questions sur les associations disponibles près de chez vous, les activités proposées, les personnes aidées et les horaires.
你来到前台了解志愿服务的更多信息。你向我咨询你家附近有哪些协会、提供哪些活动、服务对象是谁以及时间安排。

Sujet 2
Je suis professeur de français. Vous êtes nouveau au Canada et vous cherchez des cours particuliers. Vous me posez des questions sur mon expérience, ma méthode d’enseignement et mes prix.
我是法语老师。你刚到加拿大，想找一对一课程。你向我询问我的经验、教学方法和收费。

Sujet 3
Votre ami(e) canadien(ne) revient de vacances à la montagne. Vous aimeriez faire un séjour similaire. Vous lui demandez des infos sur le lieu, ce qu’on peut y faire et où dormir.
你的加拿大朋友刚从山里度假回来。你也想安排类似行程，于是向 TA 了解地点、可做的活动以及住宿选择。

Sujet 4
Je suis votre ami(e) et je prends régulièrement des cours de théâtre. Vous souhaitez vous inscrire à ces cours et vous me demandez des informations concernant l’organisation, les prix, les horaires, etc.
我是你的朋友，常年上戏剧课。你想报名这些课程，向我咨询课程安排、价格、时间等信息。

Sujet 5
VVous venez d’emménager au Québec. Je suis votre voisin(e) et je vous invite à un petit apéro. Pendant la conversation, vous me posez des questions sur le coin : commerces, loisirs, ambiance du quartier, etc.
你刚搬到魁北克。我是你的邻居，邀请你来参加一个小型酒会。聊天中你向我打听本地情况：商店、娱乐、社区氛围等。

Sujet 1
Internet rend-il la vie plus facile, selon vous ?
在你看来，互联网是否让生活更轻松？

Sujet 2
Pensez-vous qu’il est utile d’avoir plusieurs métiers dans une carrière ?
你认为在职业生涯中从事多个职业是否有益？

Sujet 3
Doit-on empêcher les enfants d’utiliser un téléphone ?
我们是否应该阻止孩子使用手机？

Sujet 4
Aimer son travail aide-t-il à être plus productif ?
热爱工作是否有助于提高生产力？

Sujet 5
Est-ce difficile de vivre dans un pays étranger ?
在异国生活是否困难？

Sujet 1
Aujourd’hui, les échanges par lettres ou cartes sont devenus très rares. Est-ce une évolution regrettable selon vous ?
如今，书信或明信片往来已十分罕见。你认为这是令人惋惜的变化吗？

Sujet 2
Pensez-vous qu’il est possible, dans le monde actuel, de vivre sans posséder de voiture ?
在当今社会，你认为没有私家车也能过日子吗？

Sujet 3
Selon vous, est-il plus simple et agréable de vivre seul que de vivre en famille ?
在你看来，独自生活是否比与家人同住更简单、更惬意？

Sujet 4
Trouvez-vous acceptable de prolonger l’âge de départ à la retraite jusqu’à 70 ans ?
你认为把退休年龄延长至 70 岁可以接受吗？

Sujet 5
Êtes-vous d’accord pour dire qu’une expérience de vie à l’étranger est toujours bénéfique ?
你是否同意“海外生活经历总是有益”的说法？

Sujet 1
Pensez-vous que la gentillesse aide vraiment à se faire respecter ? Pourquoi ?
你认为友善是否真的有助于赢得他人的尊重？为什么？

Sujet 2
Le célibat empêche-t-il d’être heureux ? Quelle est votre opinion ?
单身是否会妨碍一个人获得幸福？你的看法是什么？

Sujet 3
Est-il important de consacrer une journée aux droits des femmes ? Pourquoi, selon vous ?
设立“妇女权利日”是否重要？在你看来，为什么？

Sujet 4
Regarder la télévision permet de s’instruire. Qu’en pensez-vous?
看电视能增长见识。你怎么看？

Sujet 5
Est-ce que le fait d’aimer son métier aide à réussir ? Expliquez.
热爱自己的职业是否有助于成功？请解释。

Sujet 1
Quelles matières faudrait-il ajouter à l’école pour que les élèves s’y intéressent plus ? Pourquoi ?
学校应增设哪些课程才能更吸引学生？为什么？

Sujet 2
Est-il préférable d’avoir une grande famille ou des amis proches ? Qu’en pensez-vous?
拥有一个大家庭更好，还是拥有亲密朋友更好？你怎么看？

Sujet 3
Faut-il accompagner les nouveaux employés pour qu’ils s’intègrent plus facilement ? Êtes-vous d’accord ?
是否应该对新员工进行陪伴式融入以便他们更快适应？你同意吗？

Sujet 4
À l’école, quelle matière aimiez-vous le plus ? Expliquez.
在学校里，你最喜欢哪门课？请说明原因。

Sujet 5
Pensez-vous qu’habiter à l’étranger assure le succès professionnel ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
你认为居住海外就能保证事业成功吗？为什么或为什么不？

Sujet 1
Pensez-vous qu’il est important, de nos jours, que les enfants et les adolescents possèdent leur propre téléphone portable ?
你认为在当今社会，儿童和青少年拥有自己的手机是否重要？

Sujet 2
On dit souvent qu’Internet a rendu le monde plus connecté, comme un petit village. Êtes-vous d’accord avec cette affirmation ?
人们常说互联网让世界更加互联，如同“地球村”。你同意这种说法吗？

Sujet 3
De nos jours, certaines personnes décident de ne pas avoir d’enfants. Quel est votre avis sur cette décision ?
如今，有些人选择不生孩子。你对此决定有何看法？

Sujet 4
Pensez-vous qu’il est possible de changer de carrière à tout âge ? Qu’en pensez-vous ?
你认为任何年龄都可以转行吗？你怎么看？

Sujet 5
Êtes-vous d’accord avec l’idée que les journaux télévisés devraient éviter de diffuser des images violentes ?
你是否同意“电视新闻应避免播放暴力画面”的观点？